Besøk fra Finnland ved Nord-Troms museum

Begge, gjør registreringsarbeid for Lássagammi stiftelsen og gjennomgår og identifiserer materialet om Nils-Aslak Valkeapää. Fotograf Matti, som har jobbet på billedarkivet på det samiske museet Siida i Inari, registrerer billedmaterialet.

Marjut, er også forfatter av biografien om Nils-Aslak Valkeapää og hun forteller at boken baseres på forskning og går over flere år. Prosjektet har holdt på i 3 år og vil fortsette i minst to år til. Det er planer om at boken skal oversettes fra finsk til samisk og norsk.

Marjut Aikio har tidligere jobbet som professor ved universitetet i Tromsø. I dag er hun dosent for samisk kultur ved Lapplands universitet og unviversitetet i Oulu. I 1988 avsluttet hun doktoravhandlingen om samenes språklige forhold i Finland og problematikken rundt tospråklighet og det samiske språks status. Marjut har studert lingvistikk, litteratur, kunsthistorie, etnografi og folkloristikk ved universitetet i Helsinki.

Marjut og Matti går gjennom arkivet

Dette er tredje besøket deres ved Nord-Troms museum. Marjut forteller at hun har kjent Nils-Aslak Valkeapää gjennom 30 år og møtte ham første gang i 1971. Første gang hun var i området her, var i 1967, da som student. Jobben var den gangen å samle finske dialekter i Nord-Troms og Finnmark.

Marjut og Matti syns det er fint å kunne bruke Nord-Troms museum i arbeidet og vi setter også pris på å ha dem her. Museet synes det er flott at forskere kan bruke museet i sine forskningsprosjekter.